Reculez de la mêlée de la campagne pour un instant et d'envisager l'énormité de ce qui a déjà eu lieu.
Un 74 ans Juif du Vermont qui se décrit comme un socialiste démocratique, qui n'a même pas un démocrate jusqu'à récemment, est venu à un cheveu de battre Hillary Clinton dans le caucus de l'Iowa, sa déroute dans la primaire du New Hampshire, et recueilli plus de 47 pour cent des spectateurs du caucus dans le Nevada, de tous les lieux.
Et un milliardaire 69-ans qui n'a jamais occupé de fonctions électives ou n'avait rien à voir avec le Parti républicain a pris une direction dominante dans les primaires républicaines.
Quelque chose de très grand est arrivé, et il est pas due au magnétisme de Bernie Sanders ou le likeability de Donald Trump.
Il est une rébellion contre l'établissement.
La question est pourquoi la mise en place a été si lent à voir. Il y a un an - qui semble aujourd'hui une éternité - elle a proclamé Hillary Clinton et Jeb Bush chaussures-ins.
Tous les deux avaient tous les avantages - bases profondes de bailleurs de fonds, réseaux bien établis d'initiés politiques, conseillers politiques expérimentés, toute la reconnaissance de nom que vous pourriez vouloir.
Mais même maintenant que Bush est sorti et que Hillary est encore leader mais vulnérable, l'establishment ne voit toujours pas ce qui s'est passé. Ils expliquent tout en montrant des faiblesses: Bush, ils disent maintenant, "jamais connecté»Et Hillary "A un problème de confiance. »
Un initié politique respecté a récemment déclaré moi la plupart des Américains sont en grande partie le contenu. «L'économie est en bonne forme," at-il dit. "La plupart des Américains sont mieux lotis qu'ils ont été dans les années. Le problème a été les principaux candidats eux-mêmes ".
Je ne suis pas d'accord.
Les indicateurs économiques sont peut-être en hausse, mais ils ne reflètent pas l'insécurité économique que la plupart des Américains ressentent encore, ni l'arbitraire apparent et l'injustice qu'ils éprouvent.
ne font pas non les principaux indicateurs montrent les liens entre les Américains voient la richesse et le pouvoir, le capitalisme de copinage, la baisse des salaires réels, la flambée rémunération des PDG, et une classe de milliardaire qui a transformer notre démocratie en oligarchie.
Le revenu familial médian est baisser maintenant qu'il ya seize ans, corrigé de l'inflation.
pont gains économiques, en attendant, sont allés vers le haut.
Ces gains se sont traduits par le pouvoir politique de truquer le système avec le renflouement des banques, les subventions aux entreprises, les niches fiscales spéciales, offres commerciales, et de la puissance croissante du marché - qui ont encore poussé vers le bas des salaires et tiré vers le haut les bénéfices.
Ceux qui sont au sommet de haut ont truqué le système encore plus à fond. Depuis 1995, le taux d'imposition sur le revenu moyen de la 400 Américains top-gagnant a chuté de 30 pour cent à 18 pour cent.
La richesse, le pouvoir et le capitalisme de copinage s'assemblent. Jusqu'à présent, dans l'élection 2016, les Américains 400 les plus riches ont représenté plus d'un troisième de toutes les contributions de campagne.
Les Américains savent une prise de contrôle a eu lieu et ils blâment la mise en place pour cela.
Il n'y a pas de définition officielle de la «mise en place», mais il comprend probablement toutes les personnes et institutions qui ont exercé un pouvoir significatif sur l'économie politique américaine, et sont donc considérés comme complices.
À sa base sont les grandes entreprises, leurs dirigeants et lobbyistes de Washington et les associations professionnelles; les plus grandes banques de Wall Street, leurs officiers supérieurs, les commerçants, les hedge funds et private equity, les gestionnaires et leurs laquais à Washington; les milliardaires qui investissent directement dans la politique; et les dirigeants politiques des deux parties, leurs agents politiques et des collectes de fonds.
Ce sont les négationnistes et les apologistes - ceux qui attribuent ce qui est arrivé aux «forces neutres du marché» ou disent que le système ne peut être changé - ou qui demandent que toute réforme soit petite et progressive.
Certains Américains se rebellent contre tout cela en soutenant un démagogue autoritaire qui veut fortifier l'Amérique contre les étrangers ainsi que les biens fabriqués à l'étranger. D'autres se rebellent en se joignant à un soi-disant «révolution politique».
L'établissement a des connivences. Ils appellent Trump Whacky et Sanders irresponsable. Ils affirment que l'isolationnisme de Trump et les ambitieux programmes gouvernementaux de Bernie freineront la croissance économique.
L'establishment ne comprend pas que la plupart des Américains se foutent de la croissance économique car, pendant des années, ils en retirent peu de bénéfices, tout en subissant la plupart de ses fardeaux sous la forme d'emplois perdus et de salaires plus bas.
La plupart des gens sont plus préoccupés par la sécurité économique et une chance équitable de le faire.
L'établissement ne voit pas ce qui se passe parce qu'il s'est coupé de la vie de la plupart des Américains. Il ne veut pas non plus comprendre, car cela signifierait reconnaître son rôle dans la mise en place de tout cela.
Pourtant, quel que soit le sort politique de Donald Trump et Bernie Sanders, la rébellion contre l'établissement continuera.
Finalement, ceux qui ont un pouvoir économique et politique important en Amérique devront soit s'engager dans une réforme fondamentale, soit renoncer à leur pouvoir.
À propos de l’auteur
Robert B. Reich, professeur émérite de politique publique à l'Université de Californie à Berkeley, a été ministre du Travail dans l'administration Clinton. Time Magazine l'a nommé l'un des dix secrétaires de cabinet les plus efficaces du siècle dernier. Il a écrit treize livres, y compris les meilleurs vendeurs "Aftershock"Et"The Work of Nations. "Son dernier,"Au-delà de Outrage, "Est maintenant en livre de poche. Il est également rédacteur en chef fondateur du magazine American Prospect et président de Common Cause.
Livres par Robert Reich
Sauver le capitalisme: pour le plus grand nombre, pas pour quelques-uns - par Robert B. Reich
L'Amérique était autrefois célébrée pour et définie par sa classe moyenne grande et prospère. Maintenant, cette classe moyenne se rétrécit, une nouvelle oligarchie se lève et le pays fait face à sa plus grande disparité de richesse en quatre-vingts ans. Pourquoi le système économique qui a fait la force de l'Amérique nous a-t-il brusquement échoué, et comment peut-il être réparé?
Cliquez ici pour plus d'information ou pour commander ce livre sur Amazon.
Au-delà Outrage: Qu'est-ce qui a mal tourné avec notre économie et de notre démocratie, et comment y remédier -- par Robert B. Reich
Dans ce livre, en temps opportun, Robert B. Reich affirme que rien de bon ne se passe à Washington si les citoyens sont sous tension et organisé pour s'assurer que les actes de Washington dans l'intérêt public. La première étape consiste à voir la grande image. Au-delà Outrage relie les points, en montrant pourquoi la part croissante des revenus et des richesses allant vers le haut a entravé emplois et de croissance pour tout le monde, mine notre démocratie, provoquée Américains à devenir de plus en plus cynique de la vie publique, et se tourna de nombreux Américains contre l'autre. Il explique également pourquoi les propositions du «droit régressive» sont tout à fait tort et fournit une feuille de route claire de ce qui doit être fait à la place. Voici un plan d'action pour tous ceux qui se soucie de l'avenir de l'Amérique.
Cliquez ici pour plus d'information ou pour commander ce livre sur Amazon.
