Photo d'Ernest Hemingway lorsqu'il a épousé Hadley, la première de ses quatre femmes. Carol, Marcelline, Hadley, Ernest, sa mère Grace, Les et le père CE Hemingway figurent sur la photo.

Cela a commencé quand un universitaire américain a remarqué à quelle fréquence les sections de remerciements des tomes académiques importants mettaient en vedette un auteur masculin remerciant sa femme sans nom pour la dactylographie.

L'universitaire, Bruce Holsigner, a commencé à partager les captures d'écran sur Twitter sous le hashtag #ThanksforTyping.

Et la réponse était prodigieuse. Alors que les captures d'écran débordaient, une véritable armée de femmes non rémunérées est soudainement devenue visible. Non seulement ils tapaient et retapaient, mais ils traduisaient et éditaient et ... faisaient la recherche.

Bien sûr, #ThanksForTyping n'est pas une pratique réservée aux universitaires. Une part considérable du canon occidental est construite sur le travail non rémunéré des femmes. Alors, voici ma liste des dix auteurs qui ont remercié - ou omis de remercier - leurs femmes qui souffrent depuis longtemps.

1) Léon Tolstoï

Sophia Tolstaya a non seulement donné naissance aux enfants 13 de Leo, elle a également publié ses livres et pris soin des intérêts financiers de la famille. Elle a agi en tant que secrétaire de son mari, copiant célèbre Guerre et Paix - y compris plusieurs révisions - sept fois.

Dans l'ère avant la machine à écrire, l'écriture a été faite à la main. Leo, comme les chercheurs ont établi, était beaucoup moins que reconnaissant. À l'âge 82, à la suite de l'acte légendaire de renonciation dans lequel Leo a donné des quantités importantes de la propriété du couple pour parcourir le pays avec un bol de mendiant, sa famille a été laissée appauvrie.

2) Fiodor Dostoïevski

Anna Grigoryevna dans les 1880. Wikimedia Commons

La sténographie, ou l'écriture en sténographie, était une occupation populaire pour les femmes d'écrivain. Dans 1866, Fyodor Dostoyevsky employait une sténographe nommée Anna Grigoryevna pour l'aider à terminer son roman The Gambler, pour lequel il avait signé un contrat risqué. S'il ne livrait pas en novembre, son éditeur FT Stellovsky obtiendrait le droit de publier les œuvres de Dostoïevski pour neuf autres années sans aucune compensation.

Fyodor a dicté The Gambler, et Anna l'a écrit en sténographie, puis copié soigneusement. Fyodor a proposé à Anna dans les huit semaines, et l'a épousée deux mois plus tard. Anna a pris en charge les affaires financières de son mari, Fyodor a abandonné le jeu, et l'a empêché de signer d'autres contrats douteux.

3) TS Eliot

Thomas Stearns ('TS') Eliot avec sa soeur et son cousin.

En plus d'être le poète le plus influent de son temps, TS Eliot a été directeur de Faber & Faber, dans lequel il a employé une dactylo nommée Esme Valerie Fletcher comme assistante.

Vers la fin de 1956, le poète 68-year-old a proposé le mariage. Il a écrit le poème A Dedication to My Wife, qui est rempli de lignes comme "A qui je dois le plaisir bondissant" et d'autres phrases adorantes qui ressemblent presque à un Eliot dans leur chaleur et leur sentimentalité.

Après sa mort, Valérie est devenue l'éditeur et l'annotateur des œuvres d'Eliot.

4) Vladimir Nabokov

Vera Nabokov dans 1969. Giuseppe Pino, Wikimedia Commons, CC BY

La femme de Nabokov, Vera, était la critique la plus sévère de son mari et la plus grande fan. Vera a agi comme sa dactylo, rédacteur et agent littéraire, et a fait tout le conduit.

Vera était vigilante en faisant réécrire à Vladimir sa prose fastidieuse si elle n'était pas à la hauteur. Il y a aussi une histoire qu'elle Lolita sauvée des flammes, quand le manuscrit a été abandonné dans un accès de colère frustrée.

5) William Wordsworth

Image de Dorothy Wordsworth extraite de La biographie 1907 de David Rannie de William Wordsworth.

Non seulement Dorothy, la sœur de William Wordsworth, produisit les copies justes du travail de son frère, mais sa femme et sa belle-sœur aidèrent aussi à la transcription.

La rumeur veut que Dorothy ait fait bien plus que simplement transcrire: elle a également agi comme son exécuteur littéraire après sa mort, et a édité ses travaux inédits.

6) F. Scott Fitzgerald

Fitzgerald était plus endetté envers sa femme Zelda que jamais. Comme Zelda cinglant annoncé, après la publication de This Side of Paradise:

Je reconnais une partie d'un vieux journal à moi qui a mystérieusement disparu peu après mon mariage, et aussi des bribes de lettres qui, quoique considérablement éditées, me paraissent vaguement familières. En fait, M. Fitzgerald - je crois que c'est ainsi qu'il épelle son nom - semble croire que le plagiat commence à la maison.

Dans un livre récemment publié L'art subversif de Zelda Fitzgerald, par ma collègue Deborah Pike, vous pouvez enfin lire certains de ces passages volés et leurs sources côte à côte.

7) "Willy" alias Henry Gauthier-Villars

La romancière française Colette, 1890. Wikimedia Commons

"Willy" était le pseudonyme de Henry Gauthier-Villars, un écrivain jadis célèbre mais désormais oublié, un auto-promoteur extrêmement efficace et auteur de romans 50 écrits par une écurie d'écrivains, y compris sa femme.

L'histoire apocryphe va que Henry irait jusqu'à enfermer sa femme dans une pièce jusqu'à ce qu'elle ait produit la quantité désirée de prose. Un jour, sa femme, décidant qu'elle en avait enfin assez, est partie.

Elle a publié le reste de son travail sous un nom de famille que vous pourriez reconnaître: Colette.

8) Peter Carey

Alison Summers était la femme et l'éditeur de Peter Carey pour les années 20. Elle a été remerciée pour beaucoup plus que de taper dans tous les livres les plus connus de Carey, tels que La véritable histoire du gang Kelly, où il remercie Summers pour son "intelligence littéraire claire et son instinct dramatique impeccable".

Tout cela a changé après leur fameux divorce acrimonieux, après quoi Summers a affirmé qu'elle avait été transformé en un personnage mineur - décrit comme le "Poule de la pension alimentaire" - dans Vol: Une histoire d'amour. Carey a nié le lien.

9) Mark Twain

Olivia Langdon (1845-1904), à peu près 24 ans.

Sur une note plus heureuse, Samuel Clemens - mieux connu sous le nom de Mark Twain - rencontra Olivia Langdon dans 1867, et l'emmena à une lecture de Charles Dickens.

Ils se sont mariés, et Olivia est devenue presque inévitablement le rédacteur en chef de son mari, l'aidant avec ses livres, et aussi avec son journalisme, jusqu'à sa mort en 1904.

10) John Stuart Mill

Harriet Taylor Mill (née Harriet Hardy) (8 Octobre 1807 - Novembre 1858) était une philosophe et défenseur des droits des femmes. Son corpus d'écriture existant est très petit, et on se souvient en grande partie de son influence, qu'il a dite très grande, sur son deuxième mari, John Stuart Mill, un des penseurs éminents du 19ème siècle, la peinture donnée au National Portrait Gallery, Londres en 1982.

Bien sûr, si vous voulez remercier votre femme et faire le travail correctement, il n'y a pas de meilleur exemple que John Stuart Mill. Ses remerciements effusifs à sa femme Harriet sont exemplaires.

Mill a écrit, dans le dévouement à Sur la liberté, que Harriet avait été responsable de toutes les «grandes pensées» qu'il avait jamais eues. Plus de quelques critiques ont critiqué l'affirmation de Mill, arguant que plus d'une de ces pensées avaient été publiées avant même que John et Harriet ne se rencontrent.

Un conte de soi

Bien sûr, il y a eu des moments où le travail acharné a également fonctionné dans l'autre direction. Le portrait de George Eliot de Dorothea Brooke dans MiddlemarchAgenouillée en tant qu'assistante pour son mari incroyablement dénué de talent, Edward Casaubon, en écrivant son livre inachevé Key to All Mythologies, n'est pas un portrait de sa propre relation. Son âme sœur, George Henry Lewes, n'a jamais hésité dans son admiration pour son partenaire bien plus célèbre, et même, selon la légende, elle est allée chercher ses livres de bibliothèque.

Leonard Woolf, mari à Virginia, l'auteur de Une chambre à soi - peut-être l'argument le plus célèbre pour un espace pour les femmes écrivains dans une tradition dominée par les hommes - a également donné beaucoup pour réconforter sa femme finalement inconsolable. Il l'a emmenée en voyage à Harley Street, et de longues cures dans le pays. Comme Virginia a écrit en elle note de suicide fatidique de 1941,

Vous avez été entièrement patient avec moi, et incroyablement bon ... Je ne pense pas que deux personnes auraient pu être plus heureuses que nous l'avons été.

À propos de l’auteur

Camilla Nelson, professeure agrégée d'écriture, Université de Notre Dame Australie

Cet article a été publié initialement le The Conversation. Lis le article original.

Livres connexes

at

Merci de votre visite InnerSelf.com, où il y a 20,000+ des articles qui changent la vie et qui font la promotion de « Nouvelles attitudes et de nouvelles possibilités ». Tous les articles sont traduits en Plus de 30 langues. S'abonner au magazine InnerSelf, publié chaque semaine, et au Daily Inspiration de Marie T Russell. Magazine InnerSelf est publié depuis 1985.