Non, Bob Dylan n'est pas le premier parolier à remporter le prix Nobel

Bob Dylan a été récompensé par le prix 2016 Nobel de littérature. Il est rare pour les artistes qui ont atteint la popularité généralisée et populaire de gagner. Et bien que Nobels se rende souvent chez des Américains, le dernier prix littéraire pour aller à un était Toni Morrison dans 1993. En outre, selon le New York Times"C'est la première fois que l'honneur revient à un musicien."

Mais comme Bob Dylan pourrait crooner, "The Times ils se trompent."

Un géant littéraire bengali qui a probablement écrit encore plus de chansons a précédé la victoire de Dylan de plus d'un siècle. Rabindranath Tagore, un poète indien, peintre et musicien, talentueux, a remporté le prix 1913.

Premier musicien (et premier non-européen) à remporter le prix Nobel de littérature, Tagore possédait un art - et une influence durable - qui reflétait celui de Dylan.

L'homme de la renaissance du Bengale

Tagore est né à 1861 dans une famille riche et a été un résident à vie du Bengale, l'état de l'Inde orientale dont la capitale est Calcutta (anciennement Calcutta). Né avant l'invention du cinéma, Tagore était un observateur attentif de l'émergence de l'Inde dans l'ère moderne; une grande partie de son travail a été influencé par les nouveaux médias et d'autres cultures.


graphique d'abonnement intérieur


Comme Dylan, Tagore était en grande partie autodidacte. Et les deux étaient associés au changement social non-violent. Tagore était un partisan de l'indépendance indienne et un ami de Mahatma Gandhi, tandis que Dylan a écrit une grande partie de la bande sonore de la 1960s mouvement de protestation. Chacun était un artiste aux multiples talents: écrivain, musicien, artiste visuel et compositeur de film. (Dylan est aussi un cinéaste.)

Le site web Nobel déclare que Tagore, bien qu'il ait écrit dans de nombreux genres, était principalement un poète qui a publié plus de 50 volumes de vers, ainsi que des pièces de théâtre, des nouvelles et des romans. La musique de Tagore n'est pas mentionnée jusqu'à la dernière phrase, qui dit que l'artiste «a également laissé ... des chansons pour lesquelles il a écrit la musique lui-même», comme si cette œuvre bien-aimée n'était qu'une arrière-pensée.

Mais avec sur les chansons 2,000 Pour lui, la production musicale de Tagore est extrêmement impressionnante. Beaucoup continuent à être utilisé dans les films, alors que trois de ses chansons ont été choisies hymnes nationaux par l'Inde, le Bangladesh et le Sri Lanka, une réalisation sans pareil.

L'hymne national bengali, 'Amar Sonar Bangla.'

{youtube}CSGiwf7KlrQ{/youtube}

Aujourd'hui, la signification de Tagore en tant qu'auteur-compositeur est incontestée. UNE recherche YouTube pour les chansons de Tagore, en utilisant le terme de recherche "Rabindra Sangeet" (Bengali pour "chansons Tagore"), les rendements sur les hits 234,000.

Bien que Tagore ait été - et demeure - une icône musicale en Inde, cet aspect de son travail n'a pas été reconnu en Occident. Peut-être pour cette raison, la musique ne semble pas avoir eu beaucoup ou aucune influence sur le comité 1913 Nobel, comme jugé par le discours de présentation par le président du comité Harald Hjärne. En fait, le mot "musique" n'est jamais utilisé dans l'annonce du prix. Il est remarquable, cependant, que Hjärne dit que le travail de Tagore qui "a particulièrement arrêté l'attention des critiques sélectives est la collection de poésie 1912" Gitanjali: Song Offerings. "

Dylan: Tout sur les chansons

Il se peut que le fait que l'organisation Nobel ait minimisé l'importance de Tagore en tant que musicien fait partie de la même pensée qui a longtemps retardé l'attribution du prix à Dylan: le malaise sur la substitution de la chanson à la catégorie littérature.

C'est une rumeur que Dylan a été nominé pour la première fois dans 1996. Si cela est vrai, cela signifie que les comités du Nobel ont lutté avec l'idée d'honorer cet extraordinaire parolier pendant deux décennies. Pierre roulante appelé la victoire de Dylan "C'est sans conteste le prix le plus controversé depuis qu'ils l'ont donné à celui qui a écrit 'Lord of the Flies', controversé uniquement parce qu'il est sorti après le très populaire prix 1982 pour Gabriel García Márquez."

Contrairement à l'annonce du prix Nobel de Tagore, dans laquelle ses chansons étaient une réflexion après coup, le présentation annonçant le prix de Dylan fait clairement que, à part une poignée de autres contributions littéraires ce prix est tout au sujet de sa musique. Et là réside la controverse, avec un peu de dire qu'il n'aurait pas dû gagner - qu'être une icône de la culture pop qui a écrit des chansons le disqualifie.

Mais comme beaucoup de grandes figures littéraires, Dylan est un homme de lettres; ses chansons abondent avec les noms de ceux qui sont venus avant lui, que ce soit Ezra Pound et TS Eliot dans "Desolation Row" ou James Joyce dans "Je ressens un changement Comin 'On. »

Pourquoi ne pas célébrer Bob en étant comme lui et en lisant quelque chose d’inconnu, de grand et d’historique? «Gitanjali» de Tagore, son plus célèbre recueil de poèmes, est disponible dans le propre poète Traduction anglaise, avec une introduction par William Butler Yeats (qui a remporté son propre prix Nobel de littérature dans 1923). Et YouTube est un excellent référentiel pour certaines des chansons les plus célèbres de Tagore (recherche de "Rabindra Sangeet").

Beaucoup d'amateurs de musique ont longtemps espéré que les paramètres de la littérature pourraient être un peu plus larges pour inclure la chanson. Alors que la victoire de Dylan est certainement une affirmation, se rappeler qu'il n'est pas le premier ne peut que préparer le terrain pour que d'autres musiciens gagnent dans les années à venir.

The Conversation

A propos de l'auteur

Alex Lubet, professeur émérite de musique de l'Alumni Morse, Université du Minnesota

Cet article a été publié initialement le The Conversation. Lis le article original.

Livres connexes:

at Marché InnerSelf et Amazon