Image Enrique Meseguer
Dans cet article
- Le conte oublié du Petit Chaperon d'Or – Un conte de fées avec une touche d’originalité.
- Pourquoi cette version est importante – Des personnages féminins forts remplaçant les rôles passifs.
- La grand-mère comme héroïne – Une figure sage et magique qui guide le voyage.
- Thèmes de l'autonomie et de l'autonomisation – Ce que ce conte de fées nous apprend aujourd’hui.
- L'évolution du folklore – Comment les histoires changent et reflètent les valeurs culturelles.
La véritable histoire du Petit Chaperon rouge
by Sharon Blackie.
Je suis sûr que vous connaissez l'histoire du pauvre Petit Chaperon Rouge, qui a été trompé et dévoré par le grand méchant loup.
Ce que vous ne savez peut-être pas, c'est que la véritable histoire s'est déroulée de manière tout à fait différente. Tout d'abord, l'enfant s'appelait en réalité Petit Chaperon Doré ; deuxièmement, ce n'était ni elle ni sa grand-mère, mais le méchant loup qui fut finalement capturé et dévoré.
Alors écoute...
L’histoire vraie commence d’une manière similaire à celle de l’autre conte.
Il était une fois une petite fille, brillante et belle comme une étoile en sa saison. Son vrai nom était Blanchette, mais on l'appelait le plus souvent Petit Chaperon d'Or, à cause d'un magnifique petit manteau à capuchon, couleur d'or et de feu, qu'elle portait toujours. Ce petit capuchon lui avait été donné par sa grand-mère, qui était si vieille qu'elle ne se rappelait plus son âge.
Sa grand-mère lui avait dit que le manteau lui porterait bonheur, car il était fait d'un rayon de soleil. Et comme cette bonne vieille femme était considérée comme une sorcière, tout le monde pensait que le petit capuchon était lui aussi ensorcelé.
Et c’est ce qui s’est passé, comme vous le verrez.
Un jour, sa mère dit à Blanchette : « Apporte ce beau gros morceau de gâteau à ta grand-mère pour le festin de dimanche de demain. Et puis reviens tout de suite, et ne t'arrête sous aucun prétexte pour bavarder avec des gens que tu ne connais pas. Tu comprends bien ? »
— Je comprends très bien, répondit Blanchette avec joie. Et elle partit avec le gâteau, plutôt fière d’elle et de l’importance de sa mission.
Mais sa grand-mère habitait à l’orée d’un autre village et il lui fallait traverser une forêt profonde et sombre avant de pouvoir l’atteindre. Elle arriva au seuil de la forêt et s’enfonça dans les arbres et, alors que la route tournait brusquement à droite, elle aperçut du coin de l’œil un mouvement. « Qui va là ? » s’écria-t-elle.
« Ami Loup. » Le loup avait vu l’enfant partir seule en voyage et, en méchant qu’il était, il attendait pour la dévorer – mais il remarqua des bûcherons qui pourraient le voir faire, et il changea d’avis. Au lieu de sauter sur Blanchette et de la faire tomber, il s’approcha d’elle en gambadant comme un chien amical.
« C'est toi ! Et tu es un gentil Petit Chaperon d'Or ! » dit-il. La petite fille s'arrêta pour parler avec le loup, qu'elle ne connaissait pas du tout, il faut le dire.
« Alors tu me connais ! » dit-elle. « Et comment t’appelles-tu ? »
« Je m’appelle Ami Loup, répondit-il en découvrant ses dents blanches et brillantes. Et où vas-tu aujourd’hui, ma jolie, avec ton petit panier au bras ? »
« Je vais rendre visite à ma grand-mère. »
« Et où habite ta grand-mère ? »
« Elle habite de l’autre côté de la forêt, dans la toute première maison à la sortie du village, près du moulin à vent. Tu connais ? »
– Ah oui ! je le sais bien, dit le loup. Eh bien, n’est-ce pas une belle coïncidence ? C’est justement là que je vais. J’arriverai avant toi, avec tes petites jambes, et je lui dirai que tu viens la voir. Alors elle t’attendra.
Le loup traversa alors rapidement la forêt et, cinq minutes plus tard, il arriva à la maison de la grand-mère.
Il frappa à la porte : Toc Toc!
Il n'y avait pas de réponse.
Il frappa plus fort : ÀG, ÀG!
Personne.
Puis il se dressa sur ses pattes arrières, posa ses pattes avant sur le loquet et la porte s'ouvrit.
Il n'y avait pas âme qui vive dans la maison. La vieille femme s'était levée tôt pour aller vendre ses herbes en ville ; elle était partie si précipitamment qu'elle avait laissé son lit défait et son grand bonnet de nuit blanc posé sur l'oreiller.
« Bien ! se dit le loup. Maintenant je sais exactement quoi faire. »
Il ferma donc la porte, tira le bonnet de nuit de la grand-mère sur ses oreilles et sur son grand front jusqu'à ses yeux, puis s'étendit dans le lit et tira les rideaux.
Pendant ce temps, la petite Blanchette poursuivait tranquillement son chemin, s'amusant ici et là, comme le font les petites filles, à cueillir des marguerites de Pâques, à regarder les oiseaux faire leur nid et à courir après les papillons qui voletaient au soleil.
Enfin…
Elle est arrivée à la porte de la maison de sa grand-mère. Toc Toc!
« Qui est là ? » demanda le loup, adoucissant sa voix rauque du mieux qu’il put.
« C'est moi, grand-mère, ton Petit Chaperon d'Or. Je t'ai apporté un gros morceau de gâteau pour ton festin du dimanche. »
« Appuyez votre doigt sur le loquet, puis poussez, et la porte s'ouvrira. »
« Mais tu as un rhume, grand-mère », dit-elle en entrant dans la pièce.
— Hum ! répondit le loup en faisant semblant de tousser. Bon, peut-être un peu. Ferme bien la porte, mon petit agneau. Pose ton panier sur la table, puis enlève ta robe et viens t’allonger à côté de moi. Nous allons nous reposer un peu ensemble.
La bonne enfant ôta sa robe mais garda le capuchon doré sur sa tête. Quand elle vit l'étrange figure que faisait sa grand-mère au lit, la pauvre créature fut étonnée.
« Oh ! dit-elle, tu ressembles tellement à Ami Loup ! » « C'est juste à cause de mon bonnet de nuit, mon enfant », dit le loup. « Et oh, quels bras poilus tu as, Grand-mère ! »
« C’est pour mieux te serrer dans mes bras, mon enfant. »
— Et puis, grand-mère, quelle grande langue tu as ! — C'est tant mieux pour te parler, mon enfant.
« Mais vraiment, quelle bouche pleine de grandes dents blanches tu as, grand-mère ! »
« C'est pour croquer les petits enfants ! » grogna le loup, et il se retourna et ouvrit grand ses mâchoires pour avaler Blanchette.
Elle baissa rapidement la tête en criant : « Maman ! Maman ! » et les dents du loup manquèrent leur cible et n'atteignirent que son petit capuchon.
Alors, oh mon Dieu, mon Dieu ! il recula en criant et en secouant la tête comme s'il avait avalé des charbons ardents. Car ce petit capuchon couleur de feu lui avait brûlé la langue jusqu'au fond de la gorge.
La capuche, voyez-vous, a été fabriquée avec de la magie de sorcière — le genre de magie qui était utilisée autrefois pour lancer des sorts d'invisibilité ou de protection.
Alors le loup était là, la gorge brûlée, sautant du lit et essayant de trouver la porte, hurlant et miaulant comme si tous les chiens du pays étaient à ses trousses.
Juste à ce moment arriva la grand-mère de Blanchette, qui revenait de la ville avec son long sac d'herbes vide sur l'épaule.
« Ah, coquin ! » s’écria-t-elle en apercevant le loup. « Attends-moi là ! » Mais le loup, enragé, cherchant désespérément de l’eau pour rafraîchir sa bouche et sa gorge brûlantes, se précipita vers la porte.
Mais la vieille grand-mère était rapide : elle ouvrit tout grand son sac et le plaça devant l'ouverture ; le loup fonça à l'intérieur, la tête la première. C'est donc lui qui fut pris, englouti comme une lettre dans l'ouverture d'une boîte aux lettres.
La brave vieille ferma son sac et courut dehors pour le vider dans le puits. Et ce scélérat de loup, hurlant toujours, tomba dedans et se noya complètement.
La grand-mère revint à l'intérieur pour habiller la pauvre Blanchette, qui tremblait encore de peur dans le lit.
« Eh bien, lui dit-elle, et où serais-tu maintenant, chérie, sans ma petite capuche ? »
Elle fit manger à l'enfant la moitié de son gâteau et boire un bon verre de vin, puis elle la prit par la main et la reconduisit chez elle. Sa mère la gronda lorsqu'elle apprit ce qui s'était passé, mais Blanchette promit à plusieurs reprises qu'elle ne s'arrêterait plus jamais pour parler à un loup, et elle fut enfin pardonnée.
Et Blanchette, le Petit Chaperon d'Or, tint désormais parole.
Du passif à l'actif
Dans la plupart des nombreuses versions de l'histoire du Petit Chaperon rouge (ou Petit Bonnet rouge, dans la variante des frères Grimm), la grand-mère de la petite fille est présentée comme un personnage passif — et souvent mort, fragile et facilement vaincu et englouti par le grand méchant loup.
Cette révision merveilleuse et étonnamment peu connue de cette histoire, racontée à l'origine par l'écrivain et folkloriste français Charles Marelle en 1888, nous offre une grand-mère avec une certaine liberté d'action.
Cette vieille femme à l'esprit vif est parfaitement capable de piéger le loup toute seule, de sorte qu'il n'est pas nécessaire, comme dans la plupart des versions de l'histoire, de faire appel à un chasseur - ou à tout autre homme - pour les sauver.
Et il nous présente une grand-mère qui se trouve également être une sorcière : une sorcière si vieille qu'elle ne se souvient plus de son âge, et une sorcière que sa communauté considère comme une « bonne vieille femme » — et non comme malveillante ou maudite.
Le voyage vers l’âge adulte autonome
C'est la mère qui envoie Little Golden Hood dans sa première incursion en solo dans les bois, initiant ainsi la première étape de son long voyage vers l'âge adulte autonome - mais c'est la redoutable vieille grand-mère qui montre à la fille comment y survivre.
Cette grand-mère-sorcière avait toujours prévu la possibilité d'un danger pour la jeune fille et l'avait protégée dès son plus jeune âge en lui offrant un talisman, sous la forme d'une capuche dorée.
Même si elle et sa magie sont présentées comme parfaitement bénignes, vous ne voudriez néanmoins pas vous frotter à cette sorcière, et cela la rend d'autant plus attrayante pour nous en tant que modèle.
Atteindre la quarantaine en tant que femmes féroces
Lorsque nous atteignons la quarantaine, les femmes d'aujourd'hui sont fatiguées d'être embêtées, et donc l'idée que nous pourrions trouver des moyens d'être féroces et de nous protéger a certainement ses résonances.
Et dans cette histoire, il est particulièrement gratifiant qu'une grand-mère si vieille qu'elle ne se souvient plus de son âge ait encore le pouvoir de vaincre le grand méchant loup.
Droits d'auteur © 2024 par Sharon Blackie.
Reproduit avec la permission de New World Library.
Source de l'article
LIVRE: Femmes sages
Femmes sages : mythes et histoires pour la cinquantaine et au-delà
par Sharon Blackie.
Dès la petite enfance, nous découvrons le monde et ses possibilités à travers les mythes et les contes de fées. Les héroïnes sont généralement de jeunes princesses ou de belles jeunes filles, et les méchantes femmes plus âgées : de méchantes sorcières ou des matriarches impitoyables. Pourtant, de nombreuses histoires européennes moins connues mettent en scène des femmes mûres, sages et dotées de personnalité et de pouvoir. Après avoir compilé de nombreuses années de recherche, Sharon Blackie a récupéré ces contes, les présentant dans une prose évocatrice qui trouvera un écho auprès des femmes de tous âges.
Cette série éblouissante de personnages âgés avec lesquels il ne faut pas s'embêter fournit des modèles convaincants aux auditeurs d'aujourd'hui, qui cherchent à redéfinir leur relation avec le vieillissement. Ces femmes déjouent les monstres, testent et encadrent les héroïnes plus jeunes, incarnent les cycles de la Terre, tissent le monde pour qu'il existe - et ont presque toujours le dernier mot. Chaque histoire est accompagnée d'un commentaire de fond qui met en évidence des thèmes importants et révèle ses idées sur la façon dont nous pourrions vivre de manière significative et authentique dans la seconde moitié de la vie.
Cliquez ici pour plus d'informations et/ou pour commander ce livre à couverture rigide. Également disponible en livre audio, en livre de poche et en édition Kindle.
À propos de l’auteur
Dr Sharon Blackie est une écrivaine, psychologue et mythologue primée. Ses livres, cours, conférences et ateliers, très appréciés, sont axés sur le développement de l'imagination mythique et sur la pertinence des mythes, des contes de fées et des traditions populaires par rapport aux problèmes personnels, culturels et environnementaux auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui.
En plus d'avoir écrit cinq livres de fiction et de non-fiction, dont le best-seller If Women Rose Rooted et son dernier, Hagitude, ses écrits ont été publiés dans des anthologies, des recueils et dans plusieurs médias internationaux. Ses livres ont été traduits dans plusieurs langues et elle a reçu plusieurs prix, dont le prix Roger Deakin et le Creative Scotland Writer's Award. Sharon est membre de la Royal Society of Arts et a enseigné et donné des conférences dans plusieurs institutions universitaires, organisations jungiennes, centres de retraite et festivals culturels du monde entier.
Visitez son site Web à SharonBlackie.net/
Plus de livres de l'auteur.
Récapitulatif de l'article:
Le conte classique du Petit Chaperon rouge a un pendant moins connu et plus inspirant : le Petit Chaperon d'or. Contrairement à la version traditionnelle, cette histoire met en scène une grand-mère sage dotée d'une vision magique qui aide sa petite-fille à déjouer le loup. Il s'agit d'un conte populaire féministe oublié qui met en valeur l'autonomie, la résilience et la sagesse durable des femmes âgées.
#Conte de fées féministe #Petit Chaperon d'or #Conte de fées revisité #Femmes dans le folklore #Femmes autonomes #Sagesse de la sorcière #Chaperon rouge #Folklore réimaginé
