Pexels 

Le Nouvel An est arrivé, ou sommes-nous arrivés au Nouvel An? Bien que les deux énoncés véhiculent la même idée, ils sont considérés selon deux perspectives différentes à temps.

D'une part, nous pouvons penser aux événements comme des choses qui bougent, qui se dirigent vers nous. "Les vacances arrivent" est un exemple classique de la perspective du "temps de déplacement". Le temps est vu comme un train imparable, qui se dirige vers nous du futur et du passé.

D'un autre côté, nous pouvons nous imaginer comme étant en mouvement dans le temps, comme dans: «Nous sommes arrivés au moment de la vérité» - la perspective de «l'ego en mouvement». Ici, le temps est vu comme un chemin pour nous avancer, dans le futur.

Bien que ces points de vue diffèrent, ils voient tous deux le passé derrière nous, le présent comme le lieu où nous sommes et le futur comme devant nous. Mais notre point de vue sur le temps se résume-t-il simplement à une question de préférence ou d'autres facteurs entrent en jeu?

En avant ou en arrière?

Bien que de nombreuses langues à travers le monde imaginent l'avenir comme devant nous et le passé comme derrière nous, il existe des exceptions notables. le Yupno Par exemple, la communauté de Papouasie-Nouvelle-Guinée se dirige vers l'embouchure de la rivière en parlant du passé et en remontant la montagne jusqu'à la source de la rivière pour discuter de l'avenir. Une expression comme "il y a quelques années" (omoropmo bilak) se traduit approximativement par "là-bas l'autre année".

Dans d'autres langues, les points de vue des gens sur le temps diffèrent radicalement de la façon dont ils parlent du temps. Autrement dit, il existe des «dissociations» entre les deux. Un exemple est darija - un dialecte marocain de l'arabe moderne - où le futur et le passé peuvent être perçus comme quelque chose qui nous attend.

Dans une étude, les locuteurs de Darija ont accompli un certain nombre de tâches liées au temps, telles que l'appariement d'objets à des boîtes représentant le futur et le passé. Ici, les individus étaient plus susceptibles de positionner l'avenir derrière le locuteur et le passé que devant eux - contrairement à l'arrangement trouvé dans la langue arabe.

Une raison suggérée pour cela est que par rapport à beaucoup d'Européens et d'Américains, les Marocains ont tendance à être plus centrés sur le passé. Ils accordent plus de valeur à la tradition et plus d'importance aux générations plus âgées. De cette façon, les personnes qui se concentrent sur le passé y accordent plus d'attention - comme si les événements passés étaient des objets qu'ils pouvaient voir avec leurs yeux.

En d'autres termes, les différences de perspectives à temps peuvent être ancrées dans ce sur quoi nous nous concentrons. Mais est-ce que notre objectif reste toujours le même ou change-t-il de temps en temps?

Les étapes temporelles

Les jalons temporels, tels que les anniversaires marquants, les changements de saisons, ainsi que les nouveaux départs peuvent affecter les mentalités des gens - en particulier leurs perspectives sur le temps.

Pour beaucoup, la nouvelle année est l'occasion de recommencer à zéro, de réinitialiser l'horloge ou de prendre des résolutions pour l'avenir. Recherches sur Google pour les visites au gymnase, ainsi que les engagements à poursuivre des objectifs - comme apprendre quelque chose de nouveau ou aider les autres - tous augmentent au début de l'année.

De cette façon, l'arrivée du Nouvel An peut interrompre notre attention de nos activités au jour le jour. L'effet est que les gens sont plus susceptibles d'éloigner psychologiquement leur soi «actuel» de leur «passé» - alors qu'ils prennent une vue d'ensemble de leur vie et aspirent vers leur nouvelle image de soi, plus positive.

Pour le mieux pour le pire

Un autre coupable qui affecte les perspectives des gens à temps est comment ils se sentent à propos d'un événement en question. Lorsqu'on leur demande d'imaginer un événement négatif à l'avenir, comme un examen, les gens sont plus susceptibles de penser qu'il s'agit d'une approche. En revanche, les événements positifs dans le futur, comme les mariages, sont considérés comme des choses vers lesquelles nous nous dirigeons activement.

Bien sûr, il y a aussi lié à la personnalité différences dans les attitudes envers les événements dans le temps. L'anticipation de longues rencontres sociales - telles que des fêtes d'anniversaire ou des réunions - peut sembler plus attrayant pour les extravertis que les introvertis. Dans les mots de l'auteur introverti Sophia Dembling:

Si les parties étaient des montagnes russes, les extravertis seraient les cavaliers avec leurs bras en l'air, et les introvertis seraient ceux accrochés avec une poignée blanche

Dans l'ensemble, cela donne une image assez complexe du temps. Des différences de perspectives émergent à tous les niveaux, de la langue et de la culture, aux étapes temporelles et aux attitudes personnelles. Et de cette façon, comment vous voyez dans la nouvelle année pourrait révéler plus sur votre état d'esprit que vous l'avez réalisé.

Donc, que vous soyez arrivé au Nouvel An ou au Nouvel An est arrivé, que ce soit devant vous ou derrière, que vous ayez retiré votre chapeau tranquillement du confort de votre propre maison ou d'une salle bondée - quelle que soit votre opinion, chose est sûre, cela arrive peu importe.

A propos de l'auteur

Sarah Duffy, Maître de conférences en langues et linguistique, Université de Northumbria, Newcastle

Cet article a été publié initialement le The Conversation. Lis le article original.

Livres connexes:

at Marché InnerSelf et Amazon