Chaque jour de la Saint-Valentin nous rappelle l'importance de montrer notre engagement envers nos amants - que nous soyons mariés ou non. Pour certaines personnes, cela pourrait signifier obtenir un tatouage du nom de leur amant (ou initiales).

Aucun chiffre n'est disponible sur le nombre de personnes qui choisissent de démontrer leur engagement de cette manière. Mais une recherche rapide en ligne donnera des dizaines de milliers d'images, vidéos, discussions et articles d'opinion sur le tatouage d'un nom d'amant, datant quelqu'un avec un tatouage du nom d'un ex-amant et l'omniprésente malédiction du nom tatouage. Selon cette malédiction, obtenir un tatouage du nom d'un amoureux condamne une relation.

Le grand nombre de messages sur les médias sociaux suggère qu'il s'agit d'une expression d'engagement très recherchée. Et recherches récentes soutient cela, trouvant qu'une raison commune pour vouloir un tatouage est de rendre hommage à un partenaire.

Les amateurs d'encre de célébrité semblent certainement avoir compris. Parmi les plus connus sont David et Victoria Beckham. Victoria a obtenu les initiales "DB" sur son poignet gauche dans 2009, et David a obtenu "Victoria" sur sa main droite dans 2013, comme des symboles tatoués (deux de beaucoup) de leur engagement les uns envers les autres et leur relation.

Fidèles à l'ère du partage dans laquelle nous nous trouvons, les célébrités n'hésitent pas à afficher de nouveaux tatouages ​​pour leurs fans. Récemment, Paris Hilton a pris sur Instagram pour partager avec ses adeptes 7.2m son nouveau tatouage de Chris Zylka "Paris" sur son bras gauche.

Le post de Paris Hilton sur Instagram. Instagram

Symbole durable

De telles manifestations d'engagement remontent à plusieurs siècles. Par exemple, au XeXIXe siècle au Japon - une période considérée comme l'âge d'or du tatouage dans le pays - une courtisane féminine pourrait montrer son engagement envers un homme amoureux en faisant tatouer son nom sur son bras.

Et, souvent le mot japonais pour la vie (inochi) serait tatoué aux côtés du nom de l'amant pour signifier l'espoir de la courtisane que l'engagement serait du genre de la mort-nous-partie.

Un amoureux masculin pourrait aussi avoir le nom de sa courtisane préférée tatoué sur son bras. De tels actes satirisés à l'époque dans la bande dessinée 1785 Playboy Roasted a la Edo (Edo umare uwaki pas de kabayaki) par Sant ? Ky?den. Ceci suit les mésaventures comiques d'un playboy wannabe appelé Enjiro. Le récit se lit comme suit:

Enjiro entend que les tatouages ​​provoquent des affaires illicites, alors il a immédiatement les bras couverts des noms des amoureux fictifs 20 ou 30, tout le long jusqu'aux escrocs de ses doigts. Endurant l'agonie, il se réjouit ...

Amour durable?

Le plus gros problème avec obtenir un tatouage du nom d'un amant n'a pas changé non plus. Au XeXIXe siècle, comme aujourd'hui, toutes les relations n'ont pas duré toute une vie. Et quand l'engagement entre les amoureux a pris fin, les tatouages ​​n'étaient plus désirés.

Ils pourraient, bien sûr, être enlevés. Deux méthodes Au Japon du XXIe siècle, on les brûlait avec le bol d'un tuyau de tabac ou les brûlait avec feuilles d'armoise séchée (qui sont très inflammables). Cependant, l'une ou l'autre méthode aurait presque certainement été douloureuse. Et les deux méthodes auraient probablement laissé des cicatrices permanentes pour rappeler aux amoureux de leur relation ratée.

Heureusement, les méthodes modernes d'enlèvement de tatouage ne nécessitent plus de brûler les tatouages. cependant, l'une des principales raisons Les gens se font enlever un tatouage de nos jours parce qu'ils ont rompu avec leur amant. Selon Premier Laser Clinic après une étude de cinq ans, le tatouage le plus regretté (et le plus souvent retiré) par les clients de leurs cliniques était le nom d'un ex.

Certes, de nombreux amateurs d'encre de célébrités actuels (Mel B, Melanie Griffith, Kylie Jenner et Heidi Klum pour n'en nommer que quelques-uns) ont trouvé que leurs tatouages ​​de noms d'amoureux a duré plus longtemps que leurs relations.

Leurs sentiments au moment de la rupture peut-être similaire à celui de l'actrice Angela Jolie qui, en rompant avec l'acteur Billy Bob Thornton, a déclaré: «Je ne serai jamais assez stupide pour avoir à nouveau le nom d'un homme tatoué sur moi."

Et donc, ayant déjà traversé les siècles et les continents, le problème de l'inscription du nom d'un amoureux sur votre corps continue de durer.

A propos de l'auteur

Stephen Crabbe, maître de conférences en linguistique appliquée et traduction (japonais vers anglais), Université de Portsmouth

Cet article a été publié initialement le The Conversation. Lis le article original.

Livres connexes:

at Marché InnerSelf et Amazon