Que vous combattiez un cancer ou que vous viviez un voyage, un choix individuel

Que vous bataille contre le cancer ou l'expérience Un voyage est un choix individuel

La façon dont nous parlons de la maladie est importante. Cela n'est peut-être pas plus évident que dans les nombreuses critiques passionnées de la métaphore de la «lutte» contre le cancer, que beaucoup d'entre nous finiront par «perdre».

Dans les 1970, Susan Sontag a été exposée les implications négatives pour les patients de cette "rhétorique militaire sur le cancer". Dans 2010, Robert S. Miller répertorié la métaphore militaire l'un des «huit mots et phrases à interdire» dans les soins contre le cancer parce que, malgré le fait que certains le trouvent utile, de nombreux patients le détestent. Kate Granger, un médecin atteint d'un cancer avancé, a prévenu qu'elle reviendrait pour maudire tous ceux qui la décriraient comme ayant «perdu son combat courageux». Elle a écrit:

Je ne veux pas ressentir un échec à propos de quelque chose au-delà de mon contrôle. Je refuse de croire que ma mort sera parce que je n'ai pas assez combattu ... Après tout, le cancer est né de mon propre corps, de mes propres cellules. Combattre ce serait «me faire la guerre».

Les métaphores de combat ne devraient pas être imposées aux patients par leurs familles, les professionnels de santé ou même par des campagnes de collecte de fonds bien intentionnées. Sans surprise, quelques stratégies officielles ont choisi de parler du «parcours du cancer» d'un patient plutôt que de métaphores belliqueuses pour l'expérience des patients. L'Institut du cancer de la Nouvelle-Galles du Sud décourage les médias de parler du «combat» du patient contre le cancer, suggérant plutôt «voyage» comme une alternative acceptable.

Angelina Jolie Pitt parlé de sa propre mère "se battre" cancer de l'ovaire pendant près d'une décennie avant de mourir 56, mais a utilisé une métaphore liée au voyage pour sa propre vie quand elle a écrit dans le New York Times après une intervention chirurgicale pour enlever ses ovaires: «Je me sens à l'aise avec tout ce qui va arriver, non pas parce que je suis fort mais parce que cela fait partie de la vie. Ce n'est rien à craindre. "

Une expression renforçante

Cependant, des recherches récentes nous avons publié dans Soins de support et palliatifs BMJ montre que nous devrions nous concentrer moins sur les métaphores à interdire ou à promouvoir, et plus sur la façon dont les différentes métaphores fonctionnent pour les personnes atteintes de cancer. Nous avons analysé une collection de mots 500,000 sur les contributions au forum en ligne de personnes atteintes de cancer. En utilisant une combinaison d'analyse textuelle et de méthodes assistées par ordinateur, nous avons identifié les utilisations de métaphores 2,493 dans les données, y compris les métaphores de violence 899 (telles que «bataille» et «combat») et les métaphores du voyage 730. Nous avons ensuite examiné les implications de chaque utilisation en examinant son contexte. Il n'y avait pas de simple dichotomie entre la violence et les métaphores du voyage.

Les deux types de métaphores peuvent être utilisés pour exprimer et renforcer un sentiment de déresponsabilisation dans l'expérience de la maladie, qui est généralement associée à des émotions négatives. Inversement, les deux peuvent également être utilisés pour exprimer et renforcer un sentiment d'autonomisation, généralement associé à des émotions positives. L'habilitation ici est en rapport avec le degré d'intervention du patient, où la personne veut réellement avoir cette agence.

Il ne fait aucun doute que les métaphores de violence peuvent être préjudiciables pour les patients. Ils peuvent contribuer à l'impuissance et à l'anxiété, par exemple lorsque les patients écrivant sur le forum en ligne disent se sentir "attaqués" ou "envahis" par le cancer, ou le décrire comme un "tueur" qui "étrangle et choque votre âme". Si la métaphore de la bataille est utilisée pour la phase terminale de la maladie, elle peut donner l'impression que quelqu'un est un échec ou coupable de ne pas avoir gagné.

Pourtant, dans nos données, le mot «combattant» a toujours été utilisé positivement pour se féliciter ou se féliciter d'être actif, déterminé et optimiste malgré les circonstances difficiles. Une personne a dit explicitement: «Le cancer et la lutte contre ce cancer sont des choses dont nous pouvons être fiers.» Amanda Bennett fait valoir ce point dans un discours TED passionné à propos de la «lutte exaltante», elle et son mari a décidé de lutter ensemble contre le cancer dont il est finalement décédé.

De la même manière, les métaphores du voyage peuvent être stimulantes lorsqu'elles sont utilisées pour exprimer un sentiment d'acceptation, de but et de contrôle, ce qui peut même conduire à trouver des aspects positifs de la maladie ou à suggérer de la camaraderie et de la solidarité. - d'être "tous ensemble".


 Recevez le dernier par courriel

Magazine hebdomadaire Daily Inspiration

Les métaphores du voyage ne positionnent pas la maladie comme un adversaire et semblent donc ne causer aucun mal. Cependant, les choses ne sont pas si simples. Pour plusieurs patients dans notre voyage de données, les métaphores étaient incapacitantes. Ils étaient utilisés pour exprimer des sentiments d'impuissance et de frustration, en particulier face à la «navigation» d'un voyage que les patients n'avaient pas choisi de se lancer. Une autre personne a parlé de personnes atteintes de cancer comme des «passagers» lors d'un voyage qu'ils ne pouvaient pas contrôler.

Les métaphores sont des ressources pour parler et penser à une chose en fonction d'une autre, et elles se présentent sous plusieurs formes: les patients de nos données utilisent aussi des métaphores de sports, de fêtes foraines, d'animaux, de musique, de machines et bien d'autres. Lorsque les métaphores fonctionnent bien, elles peuvent être éclairantes, réconfortantes et stimulantes. Quand ils travaillent mal, ils peuvent être confus, décourageant, et désemparant.

Aucune métaphore ne fonctionne de la même manière pour tout le monde. Et c'est particulièrement le cas quand il s'agit de maladie. Nous devrions être activés et encouragés à utiliser les métaphores qui fonctionnent le mieux pour nous. nous travaillent actuellement sur un «menu métaphore» pour les patients atteints de cancer: une sélection de citations de personnes atteintes de cancer qui illustrent la plus grande variété possible de métaphores. Nous explorons comment ce menu peut être mis à la disposition des patients avec de nouveaux diagnostics. Comme pour les plats dans un restaurant, différentes personnes trouveront des métaphores différentes plus ou moins attrayantes, mais, idéalement, chaque personne sera capable de reconnaître ou de découvrir une ou plusieurs métaphores qui sont utiles pour elle.

La ConversationCet article a été publié initialement le La Conversation
Lire l' article original.

A propos de l'auteur

Semino ElenaElena Semino est professeur de linguistique et d'art oral à l'université de Lancaster. Ses intérêts de recherche portent sur la stylistique, la théorie et l'analyse des métaphores, et la communication entre les sciences humaines et la santé.

Livre connexe:

at

LANGUES DISPONIBLES

enafarzh-CNzh-TWdanltlfifrdeeliwhihuiditjakomsnofaplptroruesswsvthtrukurvi

LES PLUS LUS

pleine conscience et danse santé mentale 4 27
Comment la pleine conscience et la danse peuvent améliorer la santé mentale
by Adrianna Mendrek, Université Bishop's
Pendant des décennies, le cortex somatosensoriel a été considéré comme étant uniquement responsable du traitement sensoriel…
l'ouest qui n'a jamais existé 4 28
La Cour suprême inaugure le Far West qui n'a jamais existé
by Robert Jennings, InnerSelf.com
La Cour suprême vient, selon toutes les apparences, intentionnellement de transformer l'Amérique en un camp armé.
comment fonctionnent les analgésiques 4 27
Comment les analgésiques tuent-ils réellement la douleur ?
by Rebecca Seal et Benedict Alter, Université de Pittsburgh
Sans la capacité de ressentir la douleur, la vie est plus dangereuse. Pour éviter les blessures, la douleur nous dit d'utiliser un…
comment économiser de l'argent sur la nourriture 0 6
Comment économiser sur votre facture alimentaire tout en mangeant des repas savoureux et nutritifs
by Clare Collins et Megan Whatnall, Université de Newcastle
Les prix des produits d'épicerie ont augmenté pour de nombreuses raisons, notamment la hausse des coûts de…
qu'en est-il du fromage végétalien 4 27
Ce que vous devez savoir sur le fromage végétalien
by Richard Hoffman, Université du Hertfordshire
Heureusement, grâce à la popularité croissante du véganisme, les fabricants de produits alimentaires ont commencé…
durabilité des océans 4 27
La santé de l'océan dépend de l'économie et de l'idée du poisson infini
by Rashid Sumaila, Université de la Colombie-Britannique
Les aînés autochtones ont récemment partagé leur consternation face au déclin sans précédent du saumon…
obtenir un rappel de vaccin 4 28
Devriez-vous vous faire vacciner contre le Covid-19 maintenant ou attendre l'automne ?
by Prakash Nagarkatti et Mitzi Nagarkatti, Université de Caroline du Sud
Alors que les vaccins COVID-19 continuent d'être très efficaces pour prévenir l'hospitalisation et la mort, il…
économiser sur les coûts de refroidissement 4 27
Comment économiser sur vos coûts de refroidissement
by Université de l'Oregon
Les stratégies de refroidissement passif peuvent réduire la charge sur la climatisation jusqu'à 80%, rapport…

Nouvelles attitudes - nouvelles possibilités

InnerSelf.comClimateImpactNews.com | InnerPower.net
MightyNatural.com | WholisticPolitics.com | InnerSelf Marché
Copyright © 1985 - 2021 InnerSelf Publications. Tous les droits sont réservés.