Le film Danish Girl est basé sur la vie de transgenre Lili Elb La vue du miroir. Universel

C'est avec une certaine appréhension que je suis allé voir The Danish Girl. Avant sa sortie, le film avait déjà attiré accusations de transphobie pour la décision du directeur Tom Hooper de jeter le cisgenre acteur Eddie Redmayne dans le rôle-titre de Lili Elbe, une femme trans.

Lili Elbe faisait partie d'un bon nombre de personnes dans l'Europe de l'entre-deux-guerres qui estimaient que le sexe qui leur avait été attribué à la naissance était incorrect. Comment, me demandais-je, un film qui avait sans doute choisi de saper la féminité de Lili dans son choix d'acteur, gérer la complexité du sexe et du genre en ce moment?

La réponse, peut-être prévisible, n'est pas très bonne.

La Danish Girl est basé sur la vie de Lili Elbe, Qui a été élevé comme un garçon et a trouvé la gloire comme le peintre Einar Wegener. Lili, comme Einar, marié compatriote peintre Gerda Gottlieb. Les deux sont décrits comme un couple moderne à proximité, attiré sexuellement et tout à fait en faveur de l'autre. Mais un désir de se habiller dans des vêtements féminins est devenu un sens de la féminité innée et donc Lili est né. Elle a demandé une aide médicale et après quelques rencontres avec les médecins incompréhensifs, elle a rencontré un chirurgien qui a été en mesure d'offrir ses chirurgies affirmant le sexe. Il était de complications découlant de l'un de ces chirurgies que Lili est mort en 1931.

C'est, au moins, la version de la vie de Lili mise en avant par le film.

L'homme dans la femme

C'est une version tirée d'un roman du même titre par David Ebershoff, publié en 2000. Mais il y a un autre compte de la vie de Lili, sur la base de ses propres écrits et édités par un ami, qui est sorti en 1931, juste après sa mort. Ce livre est paru en traduction anglaise dans 1933 comme homme en femme: un compte authentique d'un changement de sexe. renommée relative Lili Elbe est due en grande partie à l'existence de ce mémoire.


graphique d'abonnement intérieur


Dans la suite du roman plus tard, plutôt que le mémoire, La Fille danoise a fait prendre conscience de l'histoire de Lili à un public mondial beaucoup plus grande, mais sous une forme que le reimagining de privilèges Ebershoff sur les mots de Lili. Le sens que le propre récit de Lili est mis à l'écart est accentué dans le film par l'accent mis sur la femme, Gerda, joué par Alicia Vikander. Gerda devient le véhicule par lequel le public est invité à voir Lili - il est Gerda dont les triomphes et les tribulations que nous vivons; il est-elle, la femme de cisgenre, qui est apparemment plus racontable.

En dépeignant Lili comme une figure tragique en avance sur son temps, le film obscurcit la riche histoire de la variance entre les sexes dans l'Europe de l'entre-deux-guerres. Lili a d'abord reçu un traitement chez Magnus Hirschfeld Institut pour la science sexuelle à Weimar Berlin. Ici, elle aurait rencontré des gens et de la littérature qui ont témoigné de la variété des expressions sexuelles vues par Hirschfeld et son équipe.

Lili a été l'un des premiers à recevoir la chirurgie pour enlever les testicules et le pénis et créer un vagin, mais elle n'a pas été le seul à ressentir en désaccord avec le sexe, elle avait été désignée à la naissance, ni elle par tous les moyens la seule personne les 1930s à subir "changement de sexe" chirurgie. Dans son introduction à l'édition en langue anglaise de l'homme en femme, le sexologue Norman Haire contextualise l'histoire de Lili, en informant le lecteur général sur la richesse de la recherche scientifique qui a conduit à une meilleure compréhension et le traitement pour les personnes comme elle.

Intersexe

L'un des éléments clés des propres mémoires de Lili est qu'elle était intersexuée - elle raconte comment les médecins lui ont trouvé des ovaires et des testicules. Le film n'indique jamais son intersexualité. Mais Norman Haire a tenu à souligner ce détail dans son introduction 1933 et à dire à ses lecteurs que les mots «male» et «female» sont des étiquettes plutôt inexactes et qu'il y a beaucoup de gens qui sortent de ces catégories.

Il continue à fournir une série d'anecdotes pour illustrer son affirmation. Ces idées seraient familières au grand public britannique puisque les journaux nationaux et locaux les plus vendus de 1930 ont régulièrement régalé les lecteurs de rapports de «hommes-femmes», de personnes considérées comme n'étant ni entièrement des hommes ni des femmes, et de ceux dont le sexe était reclassifié de femme en homme ou vice versa.

Lili Elbe, interprétée par Eddie Redmayne, fait l'expérience d'une série de frictions avec les autorités médicales - des hommes qui veulent l'engager dans des institutions psychiatriques et la pathologiser. De telles rencontres étaient aussi une réalité mais elles n'étaient pas toute l'histoire. À cette époque, la recherche sur les hormones mettait en lumière l'intersexualité et certaines personnes - peu nombreuses, mais néanmoins - étaient en mesure d'obtenir un traitement médical pour affirmer leur propre identité de genre.

La Danish Girl apportera sans doute à Lili Elbe un public beaucoup plus large et encouragera la prise de conscience de la longue histoire de la transsexualité. Mais il le fait sans se tourner vers le nombre croissant d'actrices trans qui auraient pu jouer le rôle, sans reconnaître l'intersexualité de Lili et sans donner un sens de la richesse et de la conscience de la variance du sexe dans 1930s Europe. Nous voyons le couteau du chirurgien transpercer la peau de Lili, mais la représentation du sexe et du genre dans le film s'apparente davantage à des robes et à des bas que la caméra ne cesse de renvoyer - elle ne sort jamais vraiment de la surface.

A propos de l'auteurThe Conversation

Clare Tebbutt, assistante de recherche aux archives anglaises, Université de Nottingham Trent. Ses intérêts de recherche se situent dans les histoires culturelles du corps, du sexe et du genre, du féminisme et du changement social.

Cet article a été publié initialement le The Conversation. Lis le article original.

Livre connexe:

at